Wednesday, December 08, 2004

Shakespeare's Sonnets in Latin translated by Alfred Thomas Barton 1-40

Shakespeare's Sonnets in Latin translated by Alfred Thomas Barton 1-40:
IV
"Consumas in tene, nepos pulcherrime, formam
    Quae tibi ab antiquis tradita venit avis?
Mancipio nil dat rerum natura, sed usum
    Commodat, in largos liberiore manu.
Quodque ea largitur quo largirere vicissim,
    Hoc es abusurus, pulcher, avare tamen?
Vsurasne facis sine faenore? ponis in usu
    Summarum has summas, vivere deinde nequis?
Nam tua si tecum solo commercia fient,
    Surripies furtim te tibi, dulce caput.
Quas igitur tabulas aut testamenta relinques
    Iusta tuis, hinc te cum tua fata ferent?
Forma, nisi uteris, tecum tumulabitur ista;
    Vtere, tunc heres vixerit ista tuus.
"

No comments: